 |
“L’idée du troupeau d’éléphants fit rire le petit prince:
– Il faudrait les mettre les uns sur les autres...” |
- Doucement: lentamente
- Au hasard: al azar
- Pris d'une doute: asaltado por una duda
- Je fis remarquer: hice notar
- Venir à bout: conseguir
- Sagesse: sabiduría
- Il s'agissait: tratara
- Graines: semillas
- Racines: raíces
- Ennuyeux: aburrido
- Astreindre: dedicarse
- Débarrasser: deshacerse de
- Paresseux: perezoso
- Moraliste: moralizante
- Prenne fantaisie: se le ocurre
- Se réveiller: despertarse
- Pousse: empuja
- Ravissante: encantadora
- Brindille: brote
- Frôlaient: daba miedo
- Radis: vid
- Rosier: rosal
- Or: así pues
- Encombre: invade
2. Ma phrase préféré du chapitre
“Mais les graines sont invisibles. Elles dorment dans le secret de la terre jusqu’à ce qu’il prenne fantaisie à l’une d’elles de se réveiller. Alors elle s’étire, et pousse d’abord timidement vers le soleil une ravis-sante petite brindille inoffensive. S’il s’agit d’une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.”
“Mais les graines sont invisibles. Elles dorment dans le secret de la terre jusqu’à ce qu’il prenne fantaisie à l’une d’elles de se réveiller. Alors elle s’étire, et pousse d’abord timidement vers le soleil une ravis-sante petite brindille inoffensive. S’il s’agit d’une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario