viernes, 11 de marzo de 2016

Chapitre VIII

1. Vocabulaire

  • Ornées: adornadas
  • Brindille: brote
  • Fripée: arrugada
  • Coquelicots: amapolas
  • Rayonnement: esplendor
  • Bâillant: bostezando
  • Émouvante: conmovedora
  • Griffes: garras
  • Graine: semilla
  • Mensonge: mentira
  • Bouton: capullo
  • Décoiffée: despeinada
  • Remords: remordimientos
  • Embaumait: perfumaba



  • 2. Réflexion 

    “Elles apparaissaient un matin dans l’herbe, et puis elles s’éteignaient le soir. Mais celle-là avait germé un jour, d’une graine apportée d’on ne sait où, et le petit prince avait surveillé de très près cette brindille qui ne ressemblait pas aux autres brindilles”

    Je ne sais pas expliquer pour quoi, mais je pense que quand nous ne cherchons quelque chose, et elle passe, elle nous fait plus illusion. Une de mes chansons préférés dit: “toujours été meilleur le non cherché”. Et je ne peux être plus d'accord avec elle. 




    Ce fragment me rappelle aussi à une situation dans ma vie. Il y a quelques ans, quand j'avais les cheveux comme un champignon, il est apparue une brindille dans un pot à fleurs de mon terrasse. Il a crû un Solanum lycopersicum (la plante des tomates), et personne de ma famille connaissait l'origine. Il pouvait avoir été un oiseau, ou une brindille qu'avait tombé de mon nappe quand je l'ai secoué. (Mais ne le dites pas, parce que je pense que faire ça, c'est un délit)





    jueves, 3 de marzo de 2016

    Chapitre X


    1. Vocabulaire
    • Siégeait: sentado
    • Pourpre: púrpura
    • Hermine: armiño
    • Cependant: sin embargo
    • Asseoir: sentarse
    • Bâilla: bostezó
    • Interdis: prohibo
    • Rougissant: enrojeciendo
    • Bredouillant: balbuceando
    • Vexé: avergonzado
    • Oiseau: pájaro
    • Sire: señor
    • Hâta: apresurar
    • Jeter à la mer: tirarse al mar
    • Royaume: real
    • Rat: rata
    • Peiner: apenar
    • Être dans son tort: equivocarse


      1. Réflexion 

      “–Tu te jugeras donc toi-même, lui répondit le roi. C’est le plus difficile. Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c’est que tu es un véritable sage.”

      Je ne suis pas d'accord avec le roi de cette planète. Je pense que juger nous-mêmes c'est la chose plus facile! Combien de fois nous nous punissons pour balivernes cher roi...



      “L’autorité repose d’abord sur la raison. Si tu ordonnes à ton peuple d’aller se jeter à la mer, il fera la révolu- tion. J’ai le droit d’exiger l’obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.”



      Chapitre IX


      1. Vocabulaire
      • Ramoner: deshollinar
      • Éteint: extinguido
      • Brûlent: que arde
      • Feux: fuegos
      • Tas d'ennuis: tantos problemas
      • Arracha: arrancó 
      • Rhume: catarro
      • Sotte: tanta
      • Tâche: intenta
      • Crains: temo
      • Agaçant: embarazoso
      • Traîne: detengas





      2. Réflexion

      “Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité. Et c’était bien commode pour faire chauffer le petit déjeuner du matin. Il possédait aussi un volcan éteint. Mais, comme il disait, « On ne sait jamais ! » ”

      Je voudrais partager le nouveau chanson d'un de mes groupes préférés. Il s'appelle “Sous le volcan”: